Wednesday, 17 December 2014

Working Day 6

今天早上在火车站遇见两位朋友 主动走向前聊天 知道他们是去找工作的 还没聊上几句 火车就来了 我自然反应地向火车厢走去 突然意识到他们怎么没跟上来 也不好意思问 可能他们在等朋友 道别后踏进了火车 往工作地点前进 今天的两个小故事都是关于语言的 有一位女人在我附近的柜架选购宝宝用品 周围只有我一位promoter 就问我一些问题 她在跟我说英语吗 如果是的话为什么我听不懂 “I want to buy this" “One" 我内心对白 (“要买就去cashier付钱啊,跟我说干嘛”) “Do you need to give me a paper to pay?" (“原来是要开单啊”) “No need" "......" 他的脸都在抽搐 看来还想问些什么 最后终于开口 “Can you speak Chinese ?" "Yes!" 他手上拿着一个奶嘴套 “这个可以套上这个奶嘴吗” 她的一口中国腔把我吓了一跳 由于这个不是我负责的产品 我就说不可以 “不可以吗?我想是通用的吧,我问一下其他人” (“不信我就别问我!”) “他们都不会说华语”(一脸得意的样子) “不可以”这样的回答对我有好处 一,要是他买回家发现可以套得上 他会以为自己很聪明 不会找我算账 或许会骂我笨而已 二,如果真的不行 我早就跟他说不可以 他不听是他自己的选择 不能怪罪在我身上 他犹豫了一下 “好吧,我买吧” 我也不理他了 话说她可以算得上是靓妈 长得有点像陈冰 可惜已是人家小孩的妈了 可惜可惜 第二个故事 到底是华语越来越普遍 还是我无知 好像全世界都会说中文 今天要出去吃饭 又到了面对警卫的时候 我看了看他 要他来检查我 这是新面孔 “靓仔,去哪里?吃饭啊?” 他…他是马来人啊 我在又惊讶又好奇的状态下 “噢”了一句 以后要提醒自己不准乱说话了 别以为你说华语 异族不懂你说话的内容 要小心小心 这里有小小的抱怨 我知道圣诞节即将来临 但是管理层没有必要一天播上至少百遍Taylor swift 的 “last Christmas" 谁要是在我面前唱这首歌 我会毫不留情地大喊 “闭嘴!”

1 comment:

  1. 我只站了两天都被last christmas洗脑到要发狂的程度了

    ReplyDelete